Ceny i rozliczenie
Cennik tłumaczeń przysięgłych
Stawki według grup językowych, kierunku tłumaczenia, trybu pilnego, tekstu specjalistycznego, sprawdzenia tłumaczenia, kopii oraz czynności ustnych.
Stawki dotyczą czynności tłumacza przysięgłego wykonywanych na żądanie sądu, prokuratora, Policji oraz organów administracji publicznej, zgodnie ze stawkami obowiązującymi od 1 stycznia 2024 r.
Najważniejsze
1125 znaków
jedna strona rozliczeniowa tłumaczenia pisemnego
+100%
sporządzenie tłumaczenia w terminie 24 godzin albo postępowanie przyspieszone
+25%
tekst specjalistyczny, rękopis, formularz lub niska jakość kopii
Rosyjski, ukraiński, angielski
Najczęściej wybierane języki
Kierunek „na polski” oznacza tłumaczenie z języka obcego na język polski. Kierunek „z polskiego” oznacza tłumaczenie z języka polskiego na język obcy.
Grupa I
rosyjski
język rosyjski znajduje się w I grupie językowej
na polski
44,07 zł
z polskiego
57,65 zł
Grupa II
ukraiński
język ukraiński znajduje się w II grupie językowej
na polski
47,49 zł
z polskiego
67,82 zł
Grupa I
angielski
język angielski znajduje się w I grupie językowej
na polski
44,07 zł
z polskiego
57,65 zł
Tłumaczenie pisemne — stawki podstawowe
Jedna strona rozliczeniowa obejmuje 1125 znaków, wliczając znaki widoczne, znaki interpunkcyjne, cyfry, znaki przeniesienia i uzasadnione przerwy między nimi. Stronę rozpoczętą liczy się jako całą.
| Grupa | Języki | Na polski | Z polskiego | Tryb pilny na polski | Tryb pilny z polskiego |
|---|---|---|---|---|---|
| Grupa I | angielski, niemiecki, francuski, rosyjski | 44,07 zł | 57,65 zł | 88,14 zł | 115,30 zł |
| Grupa II | inne języki europejskie i język łaciński, w tym ukraiński | 47,49 zł | 67,82 zł | 94,98 zł | 135,64 zł |
| Grupa III | języki pozaeuropejskie — alfabet łaciński | 57,65 zł | 78,01 zł | 115,30 zł | 156,02 zł |
| Grupa IV | języki pozaeuropejskie — alfabet niełaciński lub ideogramy | 64,44 zł | 94,37 zł | 128,88 zł | 188,74 zł |
Dodatek +25%
Stawka podwyższona dotyczy m.in. tekstów zawierających frazeologię i terminologię specjalistyczną, rękopisów, formularzy, dokumentów trudnych do odczytania albo kopii o niskiej jakości.
| Grupa | Na polski | Z polskiego |
|---|---|---|
| Grupa I | 55,09 zł | 72,06 zł |
| Grupa II | 59,36 zł | 84,77 zł |
| Grupa III | 72,06 zł | 97,51 zł |
| Grupa IV | 80,55 zł | 117,96 zł |
Sprawdzenie, poświadczenie i kopie
Osobno rozliczane jest sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia oraz sporządzenie dodatkowych egzemplarzy poświadczonych tłumaczenia.
| Grupa | Sprawdzenie na polski | Sprawdzenie na obcy | Kopia strony |
|---|---|---|---|
| Grupa I | 22,03 zł | 28,82 zł | 0,64 zł |
| Grupa II | 23,74 zł | 33,91 zł | 0,64 zł |
| Grupa III | 28,82 zł | 39,00 zł | 0,64 zł |
| Grupa IV | 32,22 zł | 47,18 zł | 0,64 zł |
W przypadku sprawdzenia i poświadczenia odpisu pisma sporządzonego w danym języku albo części statycznej formularza stosuje się niższą stawkę przewidzianą dla tej czynności.
Tłumaczenie ustne
Godziny obecności oblicza się od godziny, na którą tłumacz został wezwany, do godziny zwolnienia go od udziału w czynności. Każdą rozpoczętą godzinę liczy się jako pełną.
| Czynność | Grupa I | Grupa II | Grupa III | Grupa IV |
|---|---|---|---|---|
| Każda rozpoczęta godzina obecności tłumacza | 74,94 zł | 88,17 zł | 101,41 zł | 122,68 zł |
| Każda rozpoczęta godzina w postępowaniu przyspieszonym albo tłumaczenie wykonane w terminie 24 godzin | 115,30 zł | 135,64 zł | 156,02 zł | 188,74 zł |
| Każda rozpoczęta godzina w porze nocnej, niedzielę lub święto | 89,93 zł | 105,80 zł | 121,69 zł | 147,22 zł |
| Każda rozpoczęta godzina w postępowaniu przyspieszonym w porze nocnej, niedzielę lub święto | 138,36 zł | 162,77 zł | 187,22 zł | 226,49 zł |
Szybka wycena tłumaczenia
Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego?
Do dokładnej wyceny potrzebne są: język, kierunek tłumaczenia, liczba stron albo plik, informacja o trybie pilnym, jakość skanu oraz informacja, czy dokument zawiera tekst specjalistyczny, rękopis, tabelę, pieczęcie albo załączniki.